上期答案：獨立自由的阿爾扎赫
相關樂譜、原文和中文譯文：
（黑色圈圈著的是上期問題提供的經過特別處理的部分）
Ազատ ու անկախ Արցախ 獨立自由的阿爾札赫
-------------------分格線-----------------------------------------------------------
本周問題：
要讀完《童軍誓詞》需要多少時間？
提示：這是IQ題！！
相關樂譜、原文和中文譯文：
（黑色圈圈著的是上期問題提供的經過特別處理的部分）
Ազատ ու անկախ Արցախ 獨立自由的阿爾札赫
| Ազատ ու անկախ Արցախ, | 獨立自由的阿爾札赫， |
| Քո տուն-ամրոցը կերտեցինք, | 我們建立如堡壘一般的家， |
| Պատմությունը մեր երկրի, | 這個國家的歷史， |
| Մեր սուրբ արյամբ մենք սերտեցինք։ | 將用我們的血去守護。 |
| Դու բերդ ես անառիկ, | 你是無懈可擊的堡壘， |
| Բարձունք սրբազան, վեհ անուն, | 神聖的山峰，崇高的名字， |
| Մասունք աստվածային, | 我們神聖的祝福， |
| Քեզնով ենք հավերժանում։ | 透過你創造出永恆。 |
| Դու մեր լույս հայրենիք, | 你是我們光明的家鄉， |
| Երկիր, հայրենյաց դուռ սիրո | 前往故土之路與友愛之門 |
| Ապրիր դու միշտ խաղաղ, | 永遠和平的生活在 |
| Մեր հին ու նոր Ղարաբաղ։ | 我們古老與嶄新的卡拉巴赫。 |
| Քաջերն ենք մենք հայկազուն, | 我們是英雄海克的後裔， |
| Մռավ ենք, Քրիս ենք ու Թարթառ, | 如同摩洛，吉爾和韃靼一般的永恆， |
| Մեր վանքերով լեռնապահ՝ Անհաղթելի մի բուռ աշխարհ։ | 憑藉高山上的修道院， 立我們的國家於不敗之地。 |
| 注意：不要在阿塞拜疆唱這首歌！ |
本周問題：
要讀完《童軍誓詞》需要多少時間？
提示：這是IQ題！！
沒有留言:
張貼留言